Tuesday, 27 July 2010

Lederhosen

Never wear your best trousers when you go out to fight for freedom and truth.
Henrik Ibsen

Pikkuveljellä oli rippijuhlat, joita sitten emännöin. Koska olen käyttänyt viimeiset vuodet pelkkiä hameita (toppahousuja ja verkkareita lukuunottamatta), päätin repäistä ja pukea housut. Olen nimittäin kateellisena katsellut kaupungilla kaikkia, joilla on minisortsit jalassa, sillä kaikessa kankaan vähyydessään niiden kanssa vilauttaminen on miltei mahdotonta. Olen määrätietoisuudella hankkiutunut eroon kangasvarastostani enkä osta uusia kankaita, joten kaivelin kätköistä juuri täydellisen kokoisen palan ruskeaa pellavaa.





Ohjeen kaivelin jostain Suuresta käsityölehdestä, oli muistaakseni joku Nuori suunnittelija -kaava. Ohjeet olivat jälleen kerran hirveät, mutta yllätyksekseni SK:n kaavoilla voi tuottaa ihan suht sopivia vaatteita ilman, että niitä on pakko pyöritellä ja vääntää.



Housuista tuli loppujen lopuksi tommoinen steampunkahtava lederhosen goes linen -kokonaisuus. Korkea vyötärö oli taivaallisen tuntuinen päällä, varsinkin kun se sopi vyötärön mittoihin. Pellava tosin tuppasi menemään ryttyyn ja rullalle kaiken sen istumisen kanssa juuri tuosta vyötärön kohdalta.

Steampunkahtavasta tuli mieleen: Regretsy.com. Aivan mahtava sivusto, jossa April Winchell valikoi tuotoksia Etsysta ja kirjoittelee niistä vähemmän asialliseen sävyyn. Oli pakko lukea koko sivuston sisältö muutaman päivän sisällä, kirjoittajan jutut ovat niin mehukkaita. (Tämä tuli siis mieleen tuosta steampunkista, koska kuten minäkin, monet muutkin liittävät sanan "steampunk" joka ikiseen väliin, rakoon ja reikään mihin sen vaan saa.)

My little brother had his confirmation and I was the hostess at the party. Since I've been wearing only skirts for the last few years (exceptions being winter trousers and sweatpants) I decided to put on trousers. I've coveted every single pair of minishorts I've seen around the town, since it is impossible flash any R-rated parts with those (unlike with miniskirts, for example). Since I've been resiliently obliterating my fabric stashes and refused to buy new fabric, I dug up a suitable piece of brown linen.
The pattern is from a Finnish magazine, Suuri Käsityölehti, and if my memory serves me well, it was a pattern designed by a young designer (from 13 to 18 years old). In my honest opinion, the written part of the pattern was poorly done, but much to my surprise the pattern itself worked well enough to produce a functioning piece of clothing.
The trousers/shorts turned out to quite steampunkish/lederhosen goes linen -style. The high waist felt wonderful, especially since it fit quite perfectly. The linen fabric tends to wrinkle and crease at the waistline while sitting, though.
About steampunk: check Regretsy.com. Absolutely splendid blog, where April Winchell presents some articles from etsy and writes about them in a less appropriate manner. I just had to read the whole contents of the blog, the writer's texts just tickle my fancy. (This I remember about steampunk, because in the blog you'll see that many people besides me are sticking steampunk-label on every damned project they can come up with.)

Tuesday, 20 July 2010

Mad as a Hatter/ Hullu kuin hatuntekijä

And all your future lies beneath your hat.
-John Oldham



Designer Knitting haastoi uusimmassa numerossaan neulojat uhraamaan lankaansa ja aikaansa auttaakseen Kenian Aberdare-vuoriston alueella syntyneitä lapsia. Hypotermia on todellinen uhka pienten lasten eloonjäämiselle kehittyvissä maissa ja päästä haihtuu huomattavan paljon lämpöä, joten villahatut- ja pipot ovat erinomainen avunantokeino. Pipot jakaa kenialainen järjestö Flying Kites. Järjestö on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumaton, näin minua informoitiin, kun otin yhteyttä. Kertoivat, että hattuja otetaan hyvin mielellään vielä vastaan vaikka kuinka paljon, kaikki värit ja pienten lasten koot kelpaavat, kunhan ovat tarpeeksi paksua ja eristävää tekoa.
Hatut ja pipot voi lähettää osoitteeseen:
Flying Kites
604 Thames Street, Newport
RI 02840, USA

Täydellinen jämälankaprojekti. Itse pistin menemään Gjestalin Brisit (kuvassa mustat, valkoiset ja siniset osuudet), Lanettea (vaaleanvihreät ja tummat vihreät raidat samassa pipossa) ja TeeTeen Primaverat (valkoraidallisessa pipossa vihreät osat). Kaikista langoista oli jäljellä vain pieniä nöttösiä, joista ei olisi tullut mitään fiksua ilman tätä projektia.

In its latest issue, Designer Knitting challenged its readers to sacrifice some of their time and yarn to help the small children born in the Aberdare Mountains of Kenya. Since hypothermia is a real threat for small children's survival in the developing countries and a notable amount of body heat is evaporated through the head, woolly hats and caps are an excellent way to offer support. The hats are distributed to those who need them via a Kenyan organization Flying Kites. As I contacted them, I was informed that the organization has no religious and political affiliation. They also added that more hats are still being accepted and needed and in any colour, warm material and infant size.
The hats and caps can be sent to the address above.

This is a perfect leftover yarn project. I myself used up all my Gjestal Bris (black, white and blue yarn in the pic), Lanett (light and dark green yarn in the same stripe hat) and TeeTee Primavera (green yarn in the white stripe hat). I had only small amounts of these yarns that would've become nothing useful if it wasn't for this donation project.

Lady Antebellum - Never Alone

Thursday, 1 July 2010

Versatile Scarf

Greek, Sir... is like lace; every man gets as much of it as he can.
- Samuel Johnson




malli: Haruni by Emily Ross
lanka: Wetterhoff Sivilla, 100g
puikot: 4mm




Sain ensimmäisen Harunini valmiiksi! Mahtava ohje, en yhtään ihmettele miksi siitä on tullut suuri lemppari huivin neulojien keskuudessa. Ekaan versioon käytin mustaa lankaa, huivin kuvio pääsisi ehkä enemmän oikeuksiinsa värikkään langan kanssa.
Otin huivin heti käyttöön, se lämmitti kivasti myöhäisillassa mutta ei hiostanut, kiitos silkkisekoitteen. Haruni on siitä kiva, että se sopii niin moderniin vaatetukseen että vanhahtavaan tyyliin (ja näytti täydelliseltä antiikkihuivineulani kanssa).

I finished my first Haruni-shawl! It's a great pattern and I don't wonder why the knitting communities have embraced it with such a fervour. I used black yarn in the version number 1, but the pattern would probably be prettier with a colourful yarn.

I began to use the scarf immediately, it kept me warm in the late evenings but wasn't melting hot, thanks to the silk blend yarn. Haruni is a versatile pattern, it looks great with modern style but is perfect for a more vintage-ish style (and looks awesome with my antique shawl pin)