Wednesday, 23 June 2010

Midsummer night's dream

Swift as a shadow, short as any dream;
Brief as the lightning in the collied night.
-Midsummer Night's Dream-






Työstän Harunia parhaillaan, valmistuu juhannukseksi tai juhannuksena. En tiedä vielä. Harkitsen myös vaatekaappiini kerääntyneiden pitsirimpuloiden purkamista ja laittamista uuteen, toisenlaiseen uskoon.

I'm working on Haruni-shawl, it should be finished by the Midsummer Day or during the Midsummer Day. Don't know yet. But what I do know is that all those lacy, cutie tops and babydolls are going for a makeover really soon.

Tuesday, 15 June 2010

The Forest

Have you ever walked late at night through a forest when you are first in love?
- Conrad Veidt



malli: Haaviston lapaskirjasta
lanka: DROPS Alpaca
puikot: 2,25mm

Piti nyt sitten korkata Eeva Haaviston Sata Kansanomaista Kuviokudinmallia -kirja. Vaikutti tosi kivalta ja lapasetkin onnistui mainiosti.

I had try my new book, Eeva Haavisto's Sata Kansanomaista Kuviokudinmallia. It seemed great and my mittens worked out just fine.





Thursday, 10 June 2010

Hood

Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add colour to my sunset sky.
Rabindranath Tagore








malli: Shiri Mor - Round the Corner Hoodie, DK Winter 08/09
lanka: Patons Washed Haze Aran, 800g
puikot: 4,5mm

Iisakin kirkkoni valmistui, tätä hupparia on väännetty viime syksystä saakka. Todella kiva ja helppo ohje, mutta toteutus ei onnistunut niin hyvin. Kyseinen ohjehan on tehty muotoja mukailevaksi ja unohdan aina, että muotoni eivät selän pituuden kanssa noudata standardimittoja. Elikkäs lopputuloksena on huppari, jonka lantiolevennykset osuvat vyötärön kohdalle.

My Saint Isaac's Cathedral is finished (it's a cathedral that was being built more than 40 years, thus is symbolises well these kinds of eternity projects.). I've been knitting this hoodie since last autumn. It's a really nice and easy pattern, but the realisation wasn't such a success. After all, this pattern is made for a form hugging hoodie and I always forget that my back is a pat longer than the standard sizing. So the outcome is a hoodie whose hip additions hit my waist.






Friday, 4 June 2010

Two teas to thirty-two

We had a kettle; we let it leak:
Our not repairing made it worse.
We haven't had any tea for a week...
The bottom is out of the Universe.
~Rudyard Kipling



Koska kotona istuskelu ja neulominen alkoi tympiä, suunnistin Lahden Vaarin kahvilaan neulomaan ja nauttimaan iltapäiväteetä. Kahvilan baristana olikin vanha lukiokaveri ja istuskelin tunnin jos kolmannen juomassa teetäni.
Because sitting home and knitting started to pall, I headed to a local café in Lahti to knit and enjoy my afternoon tea. As it turned out, my schoolmate from upper secondary was working as a barista and I sat there drinking tea three whole hours.

Yo-juhla-aika hyppäsi nurkan takaa ja yllätti minut. Olen nyt koko viime viikon yrittänyt raapia kasaan jotain päälle pantavaa ystävän sisarusten lakkiaisiin. Nyt tänä aamuna tahdoin vihreän mekkoni kanssa jonkin päähineen, joten aloin kauhealla kiireellä väsätä tämmöistä tukkalaitetta (taitaapi olla enkunkieliseltä nimeltään 'fascinator'))
The matriculation season caught me off guard and this week I've been scraping together a presentable outfit for my friend's siblings' party. This morning I began to yearn a headpiece of sorts to go with the green dress. With a terrible hurry I started to make a fascinator.




Vähän lähempää, ehkä vähän liiankin lähempää. Teos sattuu nyt olemaan sarjassamme niitä joita ei kannattaisi kauhen läheltä ihailla. Mutta kiire mikä kiire. Paremmalla ajalla ajattelin tehdä itselleni sellaisen missä on vähän verkkoa ja silkkiä.
A closer look, perhaps a too close. This piece happens to be one those one really shouldn't admire too close. But I cannot help being in such a hurry. Maybe some other time I'll make a headpiece with netting and silk.

Wednesday, 2 June 2010

silmissä vihertää / I see green


Ostin eräästä Lahden retroliikkeestä muutama vuosi sitten retroa kangasta, joka vaikutti niin ihanalta silloin mutta on silti lojunut kangasvarastoissani käyttämättömänä. Kesämekon tarpeessa kaivoin sen esille ja pyöräytin tehdä mekon johon sain kokeilla vähän lisää kumilankapoimutusta.

A few years ago I bought retroish fabric in a retro shop in Lahti and it seemed really wonderful back then but has been laying around ever since. In a need of a summer dress I dug up that fabric and sewed one with foldings.


Sen sijaan, että olisimme kuvanneet mekkoa kovin perusteellisesti, jäimme koukkuun takapihan sammal- ja saniaiskerroksiin.

Instead of taking thorough photos of the dress, we got hooked on layers of moss and fern.


Tässä lähempää kankaan kuosia. Ja jotain kosteikolla kasvavaa, violettia kukkaa (anteeksi, biologian opettaja, yritin aina kuitenkin parhaani)

Here some closer look at the fabric's print. And a violet flower growing on wet land. (forgive me, biology teach, I always did try to do my best)


Kapteeni Amerikka. Captain America.






Teeman mukaista fiilistelyä. Some vibes to go with the theme.




..... ja lopuksi eko-vinkki suoraan 70-80-luvun taitteelta! (siis Kääpä -nimisen kaupan muovipussista napattuna, sain sen ihan kaupan päälle sieltä retroliikkeestä)



.... Kaiken muun heittäminen luontoon on varmaan sitten ihan okei.