Sunday, 21 March 2010

kylmä aamu / a cold morning

Sadness flies on the wings of the morning and out of the heart of darkness comes the light. - Jean Giraudoux

Aika kylmä lopetus viikolle, mutta kaiken huolen ja kouluhommien lomassa olen saanut tehtyä uudestaan valkoisen hatun sekä villasukat. Hattuun olen nyt tyytyväinen, tein siitä kerralla vähän isomman ja väljemmän. Villasukat tulivat ehdottoman tarpeelliseksi kun kastelin jalkani ja ne paleltuivat pahasti. Nyt tuntuu kuin kävelisin neulojen päällä.





malli: omasta päästä
lanka: jämälangat mitä löytyi laatikon pohjalta, TeeTeen Primaveraan, Sandnesin Smartia, Novitan Jussia
puikot: 5mm

A very cold closure for the week, but amongst all the worries and schoolwork I've finished a couple of pieces, the (revisited) white beret and a pair of socks. I'm quite happy with the beret, this time I made it a bit bigger and baggier. The socks are a necessity after I soaked my feet in freezing water and now it feels as if I was walking on needles.

Tuesday, 16 March 2010

Mars Attacks! with lace

Locked in each human skull is a little world all its own. - Robert Tusker

Se on nyt sitten virallista: minulla on Mars hyökkää! -kallo. Kapea ja pitkulainen. Ai todisteita? Noh, päätin tehdä itselleni pipon uusiutuneen talvi-syndrooman vuoksi ja pieni ääni päässäni hoki koko ajan, että minun täytyisi tehdä useampi mallikerran toisto kuin tein.... ja lopputuloksena on taas pikkusen liian lyhyt pipo, joka ehkä juuri ja juuri venytettynä osuu korviini. Pitäisikö alkaa kuunnella sitä pientä ääntä?


malli: #11 Leaf and Vine Beret by Angela Hahn
lanka: Nalle aloe vera
puikot: 3mm

Täydellinen päänympärysmitta, mutta liian lyhyt. (Mutta todella, todella kiva ohje)

EDIT. Työ meni purkuun. Kokeilen uudestaan samaa ohjetta, useammalla toistolla.

So it is official now: I have a Mars Attacks! -skull. Narrow and oblong. Oh you want proof? Well, I decided to knit a beret for myself because of the renewed winter syndrome and this little voice in my head kept telling me to repeat the chart a few more times than I did... and as a result, my beret is a little too short and even as blocked it barely reaches my ears. Should I start listening to that little voice in my head?

Perfect circumference, but way too short. ( But the pattern was really nice!)

EDIT. This piece of work will be taken into pieces :D I'll try again with the same pattern, but with more repeats.

Saturday, 13 March 2010

Tallinn

Käväisin tervehtimässä veljeäni Tallinnassa ja tein samalla tuttavuutta Viron pääkaupunkiin epätavallisemmalta kantilta. Seuraavan kerran kyseiseen kaupunkiin lähtiessä täytyy muistaa pistää ylös paikallisten museoiden osoitteet ja ehkäpä katsellassa kartasta kunnon nähtävyyskierros valmiiksi, sillä ostolakossa olevalle ostosturismireissu on aika yhtä tyhjän kanssa. Suurin osa suomalaisista näytti juoksevan ostosten kanssa (ei-nestemäisten tai hyvin nestemäisten ostosten kanssa).

Olen tutustunut vain yhteen kasvisravintolaan, Maitsev ja Tervislik, jossa on tarjolla vegetaristista tai vegaanista kotiruokaa (ja ihanan näköisiä leivonnaisia). Hintataso on todella halpaa ja siellä saa itse koota ne annokset. Maitsev ja Tervislik sijaitsee Narva Maanteella, muutaman korttelin päässä Viru-keskuksesta.

Normaaleista ru0kakaupoista kaupunkialueella en ole löytänyt soijamaitoa enempää kasvistuotteita ja isoveli totesikin, että ainakin heidän koulussa kasvisruokailijat ovat pieni, pieni vähemmistö.

---




Meillä on raikkaat -15 astetta asunnossa. No ei ehkä niin paljon, mutta varpaat jäätyy päivittäin jääkimpaleiksi. Ompelin itselleni varrelliset kotitossut vanhoista tyynyliinoista ja kahdesta vanuttuneesta villapaidasta (villapaidat siis lämmikkeenä tossuissa sisällä).

I went to Tallinn to say hello to my brother and to look at the capital of Estonia from an unusual point of view. I have to keep in mind the next time I'll travel there to check addresses for various museums and make a sightseeing map for myself. For a person who in a purchase strike, the traditional shoppingtourism has very little to offer. Most of the Finnish tourists seemed to run around with shopping bags and purchases (non-liquid and liquid purchases)

The only veggie restaurant I've been to is Maitsev ja Tervislik, which offers vegetarian and vegan dishes (and lovely looking cakes and pastries). The prices are quite low and the customer gets to assemble their helpings. Maitsev ja Tervislik is situated on Narva Maantee, only a few blocks away from Viru-center.

I couldn't find any veggie products in the food shops in the center area (apart from soy milk) and my big brother pointed out that vegetarians and vegans are a tiny minority at least in their school.

---

We have refreshing -15 degrees in our apartment. Okay, probably not that much, but my toes freeze into ice cubes on daily basis. I sewed myself a pair of slippers out of old pillow cases and two matted wool cardigans (the cardigans make up the lining)

Alanis Morissette - Thank you

Tuesday, 9 March 2010

Kevät... yes?


Naisten päivä tuli ja meni. En saanut kukkia, vaan semmoisen kivan, vadelmaisen flapjackin. Mieheni on siis tietoinen, että tie sydämeeni käy vatsalaukkuni kautta.

IWD (International Women's Day) came and went. I didn't get any flowers, but a nice raspberry flapjack. My man is obviously aware that the way to my heart is through my stomach.

Chisu - Sama nainen

Saturday, 6 March 2010

Kevät... please

A lot of people like snow. I find it to be an unnecessary freezing of water. ~Carl Reiner

Olen lopenuupunut talveen ja lumeen, varsinkin kun sitä on siunaantunut tänä vuonna runsahasti. Puolentoista viikon loma ja pääsen ehkä hieman ompelemaankin kun olen käymässä äidin luona. Suunnitteilla olisi ainakin hame, materiaalina vanhat t-paidat sekä mekko vanhoista silkinpalasista, joita olen keräillyt kirppareilta, sukulaisilta ja roskalavoilta. Varastoistani löytyi kaikkia ihania kuviollisia kankaita, kuten vanhaa Nansoa ja Marimekkoa, joista tekisi hirveästi mieli ommella lasten vaatteita, mutta ei oikein ketään kenelle ommella.

Anopin huivi edistyy, mutta taas iski semmoinen rutiinikammo, ei jaksa samaa mallineuletta jatkaa koko ajan. Pitääkseni mielenkiintoa yllä tein:

malli: omasta päästä
lanka: Sandnes Garn Lanett, 130 g
puikot: 2,5mm

I'm so sick and tired of winter and the heaps and piles of snow. During this one and a half week holiday I'll finally get to sew something since I'm at my mother's house (the same house where my sewing machine resides). I'm planning a skirt made of old t-shirts and a dress made of pieces of silk that I've gathered from flea markets, family members and dumpsters. I found lovely fabrics with cute patterns (such as Nanso and Marimekko) from my fabric stash and I'd love to sew children's clothes, but unfortunately I have no one to sew to.

I'm making progress with my mother-in-law's scarf, but I'm also growing tired to knit the same charts all the time. I made these mittens just to keep up my interest.