Tuesday, 27 July 2010

Lederhosen

Never wear your best trousers when you go out to fight for freedom and truth.
Henrik Ibsen

Pikkuveljellä oli rippijuhlat, joita sitten emännöin. Koska olen käyttänyt viimeiset vuodet pelkkiä hameita (toppahousuja ja verkkareita lukuunottamatta), päätin repäistä ja pukea housut. Olen nimittäin kateellisena katsellut kaupungilla kaikkia, joilla on minisortsit jalassa, sillä kaikessa kankaan vähyydessään niiden kanssa vilauttaminen on miltei mahdotonta. Olen määrätietoisuudella hankkiutunut eroon kangasvarastostani enkä osta uusia kankaita, joten kaivelin kätköistä juuri täydellisen kokoisen palan ruskeaa pellavaa.





Ohjeen kaivelin jostain Suuresta käsityölehdestä, oli muistaakseni joku Nuori suunnittelija -kaava. Ohjeet olivat jälleen kerran hirveät, mutta yllätyksekseni SK:n kaavoilla voi tuottaa ihan suht sopivia vaatteita ilman, että niitä on pakko pyöritellä ja vääntää.



Housuista tuli loppujen lopuksi tommoinen steampunkahtava lederhosen goes linen -kokonaisuus. Korkea vyötärö oli taivaallisen tuntuinen päällä, varsinkin kun se sopi vyötärön mittoihin. Pellava tosin tuppasi menemään ryttyyn ja rullalle kaiken sen istumisen kanssa juuri tuosta vyötärön kohdalta.

Steampunkahtavasta tuli mieleen: Regretsy.com. Aivan mahtava sivusto, jossa April Winchell valikoi tuotoksia Etsysta ja kirjoittelee niistä vähemmän asialliseen sävyyn. Oli pakko lukea koko sivuston sisältö muutaman päivän sisällä, kirjoittajan jutut ovat niin mehukkaita. (Tämä tuli siis mieleen tuosta steampunkista, koska kuten minäkin, monet muutkin liittävät sanan "steampunk" joka ikiseen väliin, rakoon ja reikään mihin sen vaan saa.)

My little brother had his confirmation and I was the hostess at the party. Since I've been wearing only skirts for the last few years (exceptions being winter trousers and sweatpants) I decided to put on trousers. I've coveted every single pair of minishorts I've seen around the town, since it is impossible flash any R-rated parts with those (unlike with miniskirts, for example). Since I've been resiliently obliterating my fabric stashes and refused to buy new fabric, I dug up a suitable piece of brown linen.
The pattern is from a Finnish magazine, Suuri Käsityölehti, and if my memory serves me well, it was a pattern designed by a young designer (from 13 to 18 years old). In my honest opinion, the written part of the pattern was poorly done, but much to my surprise the pattern itself worked well enough to produce a functioning piece of clothing.
The trousers/shorts turned out to quite steampunkish/lederhosen goes linen -style. The high waist felt wonderful, especially since it fit quite perfectly. The linen fabric tends to wrinkle and crease at the waistline while sitting, though.
About steampunk: check Regretsy.com. Absolutely splendid blog, where April Winchell presents some articles from etsy and writes about them in a less appropriate manner. I just had to read the whole contents of the blog, the writer's texts just tickle my fancy. (This I remember about steampunk, because in the blog you'll see that many people besides me are sticking steampunk-label on every damned project they can come up with.)

2 comments :

Sarppu said...

Ei hullumpaa, tosi hyvännäköiset shortsit ja tuo vyötärö ihana. Iloitsen kyllä hameenkäyttäjistä, kun niitä tuppaa nykyään olemaan ihan liian vähän, onhan se tietynlainen naisen etuoikeus. ;) Sulla kivoja juttuja ja tykkään lukea myös enkuksi.

berenike said...

Kiitos, housut ovat nyt palvelleet hyvin, pellavaan kun ovat :) Mutta kyllä on aina tullut hametta ikävä loppujen lopuksi!