Friday, 9 April 2010

Bloody Cinderella

"Few tasks are more like the torture of Sisyphus than housework, with its endless repetition: the clean becomes soiled, the soiled is made clean, over and over, day after day."
- Simone de Beauvoir

Tämä otsikko ja lainaus siksi, että muutin uuteen soluun, jossa minua odotti lievästi muotoiltuna epämiellyttävä yllätys. Tässä yhteydessä tosin "epämiellyttävän yllätyksen" voi uudelleenmuotoilla "karmeaksi katastrofiksi". Viime viikko on siis mennyt rattoisasti siivotessa - muiden jälkiä.

Olen kiristyneitä hermojani helpottaakseni tehnyt valmiiksi jo etukäteen miehen siskon tyttärelle mekon, vaikka kyseinen pikku-neiti on vasta puoli vuotta ja mekko liian iso.


malli: Little Sister's Dress by Tora Frøseth Design
puikot: 4mm
lanka: Debbie Bliss Baby Cashmerino, Nalle Aloe Vera, DROPS Baby Cashmerino
koko: 12 kk

Täydellinen jämälankaprojekti ja ohje oli todella hyvin tehty ja muutenkin helppo.

I used this topic and quote because I just moved into a new dorm apartment which had an unpleasant surprise for me. In this context 'an unpleasant surprise' could be pronounced 'a nasty catastrophe'. So I spent the past week cleaning mess - other people's mess.

To sooth my somewhat poor nerves, I've finished this baby dress, even though my man's sister's daughter is only 6 months old and the dress is way too big.

The dress was a perfect project for leftover yarn and the pattern was very well written and quite easy anyways.

No comments :